In a gradually heating bathtub you'd be boiled to death before you even know it

4. června 2018 v 8:29 |  Herald z roku 2018
Minulý týden byl taková jedna velká horská dráha.

Vedro začalo nabývat na dost nechutné intenzitě (jeden den mi z obličeje dokonce stekla i ta slupovací maska, která nějak nestačila zaschnout, chutnat ji nedoporučuji, opravdu to není žádný labužnický zážitek) a díkybohu za to, že jsem konečně po pár měsících zase trochu shodila srst, protože vlasy přilepené na krku taky nejsou fajn, ani v nejmenším. Dočetla jsem Renegáty, rozečetla Call Me By Your Name a přečetla Nikdyuš (strašně perfektní knížka s ještě perfektnějším překladem ♥). A taky jsem se na to vedro a nadcházející léto dostatečně zásobila v drogerkách (na fotce chybí jenom osvěžující kokosová voda ve spreji, která je mou záchranou, když se cítím takhle).



V potu, krvi a slzách (ano, i na slzy došlo, protože jsem to v pátek už nějak neunesla a muselo to ven) jsem dodělala ten obrovský čínský hnus, který byl ve výsledku snad ještě horší než jeho předchozí excelová část (to je tak, když zcela zřetelně vidíte, že na to originále dělali tak dva až tři lidi zároveň a nebyli schopni používat jednotnou terminologii, takže pro jednu věc máte dva až tři různé výrazy a vyberte si). Nejsem na ten překlad vůbec hrdá, spíš se za něj i stydím a pec na kalení skla bych podle něj opravdu obsluhovat nechtěla. Z totálně nepoužitelného originálu se ale dobrý překlad prostě udělat nedá ... nejlepší věc, která by se s tím originálem dala udělat, by bylo ho vymazat nebo rituálně spálit. Z hovna bič prostě neupletete, ať se snažíte sebevíc. Za ten měsíc mě to vycuclo a znechutilo fakt dostatečně, ale jestli mi to zaplatí (a že tedy doufám, že jo), budu mít hodně velký pocit zadostiučinění a hlavně klidu, že už se k tomu nebudu muset vracet.


Do toho se nám posralo pár věcí na autě, které nám pár dní předtím vyměnili (aneb není nic lepšího, než když se místo plánovaného velkého nákupu (který z různých důvodů neproběhl prakticky celý květen) v tom nechutném vedru táhnete ze servisu autobusem nacpaným smradlavými lidmi přes půl města, a to v takové náladě, že byste s chutí nejbližší osobě narvali vidličku do oka. Ten den alespoň přišly boží bouřky, když už nebudu počítat to večerní nervové zhroucení. A aby toho ještě nebylo málo, má přes devadesát let stará babi si po třech letech opět zlomila krček a aktuálně je ve špitále po operaci, takže si asi dokážete představit, jak skvělý víkend mám za sebou ... a i když mi teď spadnul dost velký kámen ze srdce, nedokážu si představit, jak to letos s létem bude, jestli tedy vůbec dovolená bude. Jsem z toho dost rozpačitá, protože nevím, jak se vlastně mám cítit.

Můžu říct, že červen od samého začátku stojí dost za starou belu, tak doufám, že v tom nebude pokračovat.
 


Komentáře

1 Lucille Lucille | Web | 4. června 2018 v 14:17 | Reagovat

Připomínáš mi náš neúspěšný nálet na zrušené DMko a to, jak moc bych si tam chtěla koupit nějakou limitku.. :-( :-D

Já si to horké počasí docela užívám. Dneska ráno mi dokonce byla zima, moje tělo si asi zvyklo na ty teplé snídaňové kaše, u kterých se vždycky  zpotím jak prase. Dneska jsem udělala výjimku a nemohla se celé ráno zahřát.

Ale pracovat od počítače je v tomhle slizkém počasí hrozně vyčerpávající a když máš ještě tak náročnou zakázku, tak máš náhodou důvod na sebe být pyšná. Já možná snad radši lítám kolem té žehličky, než navrhuji u počítače, protože nenávidím, jak je ten notebook teplý a jak mi myš klouže pod rukou. Jsem z toho hrozně nevrlá a cítím se úplně zoufale!

Ty negativní události mě mrzí. Posílám ti hromadu síly a energie a tak, ať překonáš tyhle ošklivý události a ty pracovní stresy. Sama vím, jak to dokáže člověka otrávit a psychicky vyčerpat.. Ale červen ani léto nezahazuj! Já vyloženě dovolenou mít taky nebudu, ale nějaké to volno si prostě člověk musí naordinovat. Ono to nějak dopadne, vždycky to nějak dopadne. Tak hlavu vzhůru. :-)

2 Lila Lila | Web | 4. června 2018 v 19:03 | Reagovat

Tak koukám že nejsem sama kdo vzal dm útokem. Já jsem taky vyfluslá z práce hlavně ty domluvi :( Tobě budu držet palce, aby bylo jenom líp.

3 Sakura Minamino / Tweedledee Sakura Minamino / Tweedledee | E-mail | Web | 6. června 2018 v 9:14 | Reagovat

[1]: Přiznám se, že po tom, co jsem si to u tebe přečetla, jsem tak nějak věděla, že to sem prostě musím dát. :D

Tak to já mám spíš opačný problém - za žádnou cenu se nedokážu ochladit a vyvětrat noru tak, aby tu bylo třeba jenom 23 (ano, jenom … navečer tu přes léto mívám i kolem 30 :'D).

Spíš jsem to myslela tak, že doufám, že vzhledem k posledním událostem na dovolenou, kterou už máme zařízenou, odjedu. Ale budu doufat, že jo.

4 Sakura Minamino / Tweedledee Sakura Minamino / Tweedledee | E-mail | Web | 6. června 2018 v 9:18 | Reagovat

[2]: Před létem byl nálet na DM nutností. ;) Děkuju.

5 Ella Queen Ella Queen | Web | 6. června 2018 v 18:15 | Reagovat

Moje kosmetické vybavení se skládá maximálně z tak deodorantu. :D

Mrzí mě ty nemilé věci, co se ti teď tak nakupily, ale jak už zde bylo psáno, nějak to dopadne, tak hlavu vzhůru! (i když, to se mi asi řiká, když mě čekají prázdniny, ale věř či ne, klidně bych ti měsíc z nic dala, nemám do čeho píchnout a volný kamarády taky ne, tak bych se s tím časem klidně podělila...škoda, že nejde prodávat :D)

6 Aya Aya | Web | 9. června 2018 v 9:03 | Reagovat

To vedro teď je celkem síla a nevím, jak se s ním budu vypořádávat ještě následující tři měsíce... Myslím, že taky potřebuji osvěžující vodu ve spreji, ty jsou fakt skvělé. :D Zaujal mě ten balea krém s velbloudem - má fakt pěkný obal! Trable s autem si umím představit. SVoje auto sice nemám, ale před lety máma řešila stejné problémy, auto bylo v servisu snad víc než s ním jezdila a nakonec ho úspěšně prodala! Přeji ti, ať si ten stres vynahradíš zaslouženým odpočinkem. ^^

7 Nauesin Nauesin | Web | 9. června 2018 v 16:30 | Reagovat

Nejhorší na tomhle počasí z mých zkušeností není až tak ta teplota, jako dusno. Spoustu dní je moc hezká teplota, řekněme těch 20 stupňů, ale zase je prostě dusno. A člověk se potí jak select the most accurate: prase/polská štětka/dveře od chlíva

Zrovna teď hezky pršelo před malou chvílí a já sedím u otevřeného okna a vychutnávám si ten krásný vzduch <3

8 Sakura Minamino / Tweedledee Sakura Minamino / Tweedledee | E-mail | Web | 11. června 2018 v 15:16 | Reagovat

[7]: Tak tady 20 nebylo ani nepamatuju, maximálně tak v noci, jinak to prakticky neklesne pod 23. :'D

[6]: A nejen že má pěkný obal, on i fakt moc hezky voní! Definují to jako "hřejivou letní vůni", u které úplně nedokážu identifikovat jednotlivé složky, i když mi to hrozně něco připomíná, ale fakt se mi u ní vybaví taková ta karavana. :>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama